En Inglés Versión para imprimir Fecha de vigencia: 14 de octubre de 2003

 

 

 

 

 

Northern Inyo Hospital
Informe de las Normas de Confidencialidad  

Northern Inyo Hospital esta comprometido a mantener la confidencialidad de su información médica, como lo requiere la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico “Health Insurance Portability and Accountability Act” (HIPAA por sus siglas en inglés) de 1996. Este informe describe de que forma puede utilizarse y divulgarse su información médica y de que forma puede obtener acceso a dicha información. También, este informe describe sus derechos y ciertas obligaciones que tenemos con respecto al uso y divulgación de la información médica.

Entender cómo se utiliza y divulga la información médica le ayudará a tomar decisiones con relación a su información médica.

Pulse en el título para ver el formulario.

Usted tiene el derecho de:

• Solicitar una forma o método específico para comunicarnos con usted: “Solicitud para Comunicaciones Confidenciales”
• Pedirnos que no le demos al público su información personal: “Solicitud Para Negar al Público la Información del Directorio”
• Solicitar la restricción en la utilización y divulgación de su información médica: “Solicitud para Restringir la Información del Paciente”
• Autorizar la utilización y divulgación de su información médica: “Autorización para Usar y Divulgar Información Médica"
• Solicitar la enmienda de su información médica: “Solicitud para Enmendar Información Médica Protegida”
• Incluir en su expediente su declaración de desacuerdo a nuestra negativa de su solicitud para enmendar su información médica protegida: “Declaración de Desacuerdo”
• Solicitar que incluyamos su solicitud para enmendar y nuestra negativa en todas las divulgaciones futuras de la información que solicito enmendar: “Declaración de Desacuerdo”
• Quejarse del hospital: “Formulario para Presentar una Queja de Confidencialidad”

Por favor pulse en el enlace de la parte superior derecha (Versión para imprimir) para leer el Informe de las Normas de Confidencialidad de Northern Inyo Hospital.